使用 xcode 4.0.2 本地化资源

Question

我在尝试使用 xcode 4.0.2 本地化应用时遇到多个问题。 这个应用程序最初是用以前的版本编码的，但是自从我安装了 4.0.2 之后，一切（或多或少）都工作了，除了本地化。我有大约 10 个 png，它们通过 UIImageView 使用 Interface Builder 加载到 10 个不同的 xib 中。这些 png 是“正确”本地化的，在 es.lproj 文件夹中是西班牙文的，在 en.lproj 文件夹中是英文的。 奇怪的是，即使在 xcode 中，当我打开 xib 文件时，它有时会显示英文版，有时会显示西班牙文。 ¿? xibs 没有本地化，因为那里没有更多需要本地化的内容，只有带有 png 的 UIImageView。

不能只本地化 png 的吗？

有谁知道这个问题是否响应已知的错误？

这个 png 被命名为 text1.png, text2.png, text3.png ... 会不会和序列化命名有关？

Answer 1

嗯，我想我明白了……

• 我已将名称更改为 png 的。而不是 text1.png -> textone.png, texttwo.png ... （不过，名称应该不是问题）
• 更改名称时，某些 png 已变为红色。即使它们仍在正确的 lang.lproj（例如 en.lproj）文件夹中。
• 我创建了另一个目录来备份文件并剪切粘贴所有“红色的”。
• 然后我从 xcode 中删除（引用和文件）这些文件。
• 使用 finder，我已将这些 png 中的每一个粘贴到我的主要语言文件中。只是从那里再次将其移动到 xcode 资源。
• 再次将其放入 xcode 后，我使用“Localization +”检查器对其进行了本地化。
• 然后，再次使用 finder，我已将 lang.lproj（例如 es.lproj）中的新“本地化”png 替换为备份文件夹中的旧语言 png。
• 最后我把模拟器中的应用删除了，清理干净，再次运行。

我对 xib 文件做了同样的处理。现在一切正常。我还没有找到任何方法来修复显然可以的文件的依赖项或路径，但是本地化并没有按预期到达它们。不过，我知道这不应该是这样。

Answer 2

没有本地化时的默认 xib 是英文。当它加载时，它会引入英语资源。因此，除了图像之外，您还需要创建本地化的 xib。或者，在您的情况下，我建议您在 viewDidLoad 中加载并设置正确的图像，因为它只有 10 张图像。它会更容易维护，因为您不必为每次更改都更新 xib 的每个本地化版本。当您在一个本地化的项目中有更多项目时，请不要担心。 :)