覆盖在 Android 中有翻译的模块/库中的字符串资源答案

【问题标题】：Overriding string resources from module/library that have translations in Android覆盖在 Android 中有翻译的模块/库中的字符串资源
【发布时间】：2015-08-25 01:42:07
【问题描述】：

我正在使用包含翻译字符串的库（maven 包），而我的应用程序只有英文资源。根据以下，这是否意味着我将无法覆盖该库的字符串资源？有什么方法可以从 maven 包中排除翻译后的字符串？

这很准确，但如果字符串在库中被翻译，它将失败。 lib 中的已翻译版本会覆盖 using-app 版本（已翻译或未翻译）。

Source

【问题讨论】：

标签： android string maven resources

【解决方案1】：

检查库是否有 values-en 文件夹。尽管您已经覆盖了 values/strings.xml，但如果选择的语言是英语，则实际文本使用 values-en/strings.xml 中的字符串。

尝试在以下文件中覆盖它：

values/strings.xml
values-en/strings.xml
values-(any other language)/strings.xml

【讨论】：

【解决方案2】：

是的，您可以使用 apktool 来提取翻译、更改它们并将它们打包回来。apktool link

【讨论】：