【发布时间】：2016-05-03 10:48:43
【问题描述】：
我希望允许用户在英文文本中输入希伯来语字符、单词和短语。我这样做的第一个“发明”是构建一个包含所有希伯来语字符的表格，类似于WikiPedia 上使用的表格，以及类似 WordPress 短代码的东西。用户输入希伯来字形的拉丁字母表示，我的代码会查找这些并用他们的 HTML 实体代码替换它们，例如
Tetragrammaton 写成 heb:[yhvh]，但可能永远不会发音。
这被处理成 HTML：
<p><span class="hebrew-glyph>יהוה</span>, but may never be pronounced.</p>
这是一个可行的解决方案吗？
【问题讨论】：
-
什么是可行的解决方案完全取决于您的用户。也许改用user experience 询问。您不能假设您的用户将使用希伯来语键盘布局吗？
-
不，我的大多数用户都是英国人，并且出于某些深奥的目的使用希伯来语字形，例如名字最能唤起天使或恶魔。
-
顺便说一句。这不是用户体验问题，而是实施问题。用户会很高兴使用特别标记的等效英文字母和可能的口音等。
-
那么实现很简单，例如。您提出的解决方案可能可以使用正则表达式和查找表来实现。您将实施的内容 100% 取决于您的用户。例如，您假设您的用户知道拉丁字母和希伯来字母之间的映射。否则，您对“这是一个可行的解决方案吗？”这个问题是什么意思？
-
我问的解决方案不是主要如何允许我的用户输入希伯来字符，而是如何使用英语等价物来处理它们。屏幕上的“键盘”也可以，如果它是触摸屏，或者用户都很耐心。
标签： html unicode html-entities hebrew