使用 php preg_replace_callback 解析句子并忽略括号内的数据

Question

我有这个字符串，

一种大型有蹄哺乳动物（Equus caballus），有短毛， 长鬃毛，长尾，自古驯化，用 用于骑行、牵引或搬运负载。

需要转换成这个：

一件largehoofedmammal（Equus caballus）having一件short-haired外套，长鬃毛和长尾巴，domesticatedsince@98765493 @times 并用于riding 和drawing 或carrying loads。

这些是要求：

1. 长度为 5+ 的单词必须封装在一个 href 标记内。 （这已经解决了）
2. 括号内的单词必须被忽略。 这是正则表达式中缺少的要求

目前，下面的代码正在将原始字符串转换为这个（括号内的数据没有被忽略）：

一件largehoofedmammal(Equuscaballus)having一件short-haired外套，长鬃毛和长尾巴，domesticated@ 987654344@ ancient times 并用于riding 和drawing 或carrying loads。

这是我当前的代码：

$result = preg_replace_callback('/\b[\p{L}\p{M}]{5,}\b/u', create_function(
    '$matches',
    'return "<a href=\"http://words.com/".strtolower($matches[0])."\">$matches[0]</a>";'
), $data);

如何在同一个正则表达式中实现第二个要求？ 谢谢！

Answer 1

您可以使用捕获组：

$result = preg_replace_callback('~(\([^)]+\))|[\pL\pM]{5,}~u', function ($m) {
    if (empty($m[1]))
        return '<a href="http://words.com/' . strtolower($m[0]) . '">' . $m[0] . '</a>';
    return $m[1];
}, $data);

或者你可以使用backtracking control verbs(*SKIP)(*FAIL):

$result = preg_replace_callback('~\([^)]+\)(*SKIP)(*FAIL)|[\pL\pM]{5,}~u', function ($m) {
    return '<a href="http://words.com/' . strtolower($m[0]) . '">' . $m[0] . '</a>';
}, $data);