奏鸣曲用户 - 翻译答案

【问题标题】：Sonata User - Translate奏鸣曲用户 - 翻译
【发布时间】：2013-07-03 07:54:31
【问题描述】：

我已经扩展了 SonataUserBundle，我正在尝试将法语翻译放入其中。

这是我的管理服务定义：

sonata.admin.user:
    class: Application\Sonata\UserBundle\Admin\Entity\UserAdmin
    tags:
        - { name: sonata.admin, manager_type: orm, group: user, label: users }
    arguments:
        - null
        - Application\Sonata\UserBundle\Entity\User
        - SonataAdminBundle:CRUD
    calls:
        - [setTranslationDomain, [SonataUserBundle]]
        - [setUserManager, [@fos_user.user_manager]]
        - [setSecurityContext, [@security.context]]

如您所见，翻译域设置为SonataUserBundle。

我在src/Application/Sonata/UserBundle/Resources/translations/SonataUserBundle.fr.yml中设置了一些标签

#...
list:
    label_firstname: Prénom
    label_username: Nom d'utilisateur
#...

但它们没有被考虑在内（缓存被清除）

但是，如果我删除此文件，它会侮辱我

文件“.../src/Application/Sonata/UserBundle/Resources/translations/SonataUserBundle.fr.yml”必须包含 YAML 数组。

修改翻译域完全没有效果。

我做错了什么？

【问题讨论】：

SonataUserBundle 已翻译。您是否更改了参数和配置文件中的语言环境？
区域设置已经设置为法语，其他管理员工作正常。事实上，只有 UserAdmin 部分在做这件事（包装 SonataAdmin 是法语）。我怀疑我的管理服务错过了一些东西。

标签： symfony translation sonata-admin sonata-user-bundle

【解决方案1】：

您已在服务定义中添加 label_translator_strategy: sonata.admin.label.strategy.underscore：

  sonata.admin.user:
    class: Application\Sonata\UserBundle\Admin\TestAdmin
    tags:
        - { name: sonata.admin, manager_type: orm, group: users, label: users, label_translator_strategy: sonata.admin.label.strategy.underscore }
    arguments:
        - null
        - Application\Sonata\UserBundle\Entity\User
        - SonataAdminBundle:CRUD
    calls:
        - [setTranslationDomain, [SonataUserBundle]]
        - [setUserManager, [@fos_user.user_manager]]
        - [setSecurityContext, [@security.context]]

我在一个新项目中测试过，效果很好。

【讨论】：