Rails 和模型翻译：原始模型中的主要语言，外部存储中的翻译？答案

【问题标题】：Rails and model translations: Main language in original model, translations in external store?Rails 和模型翻译：原始模型中的主要语言，外部存储中的翻译？
【发布时间】：2018-02-25 00:53:48
【问题描述】：

我正在寻找适合我需要的 Rails 模型翻译解决方案。

我有一个模型Page，字段为title 和content。我的表中已经有很多记录了。

现在我想翻译标题和内容。我想将title 和content 字段保留在pages 表中（保存主要语言，英语），然后将翻译添加到外部存储（例如德语）。

我查看了 globalize 和mobility gem。但是他们两个似乎都在强迫我把所有东西都移到外部存储中，所以我需要删除pages表中原来的title和content字段。

这是真的吗？有什么办法可以按照我想要的方式去做吗？也许还有其他宝石？

【问题讨论】：

目前无法通过 Mobility 开箱即用地做到这一点，但这是我考虑过的事情......
我决定将 Mobility 与列存储一起使用，所以现在对我来说没有太大关系。但会是你伟大宝石的一个很好的补充。
啊，我想，列存储很容易迁移到。我正在考虑提供一个通用迁移器来从任何后端迁移到任何其他后端——如果您以后决定使用表格进行翻译，您可能会感兴趣:) 但仍然需要一些时间来开发它。

标签： ruby-on-rails rails-i18n globalize mobility

【解决方案1】：

我没有你的问题的答案，但我想发表我的评论。

Globalize 将为翻译创建一个表。您也可以自己创建一个包含german 和其他语言翻译的表格。我仍然相信您的模型将保留一个带有title 和content 字段的pages 表。 Globalize 对我也不好，所以我决定自己实现

这是来自我的schema.rb 在我的github project 中

  create_table "languages", force: :cascade do |t|
    t.string   "iso"
    t.string   "name"
    t.datetime "created_at", null: false
    t.datetime "updated_at", null: false
  end

不幸的是，我再也找不到其他模型/表格，但我记得我为每个需要的翻译创建了一个包含一列的表格，然后我只会在我的视图中显示翻译。

【讨论】：