我有一个正在运行的 Trac 安装，它安装在一个干净的新虚拟服务器上。不幸的是，在 Trac 启动并运行之后，才产生了提供本地化版本（具体为德语）的 Trac 的想法。
据我了解，我必须在安装 Trac 之前安装 Babel，才能以多种语言提供软件。来自http://trac.edgewall.org/wiki/TracL10N：
如果你只对使用本地化版本的 Trac 感兴趣，那么只要你之前安装过 Babel，就只需要一个标准的 TracInstall。
当 Trac 已经运行时，是否有机会提供本地化？我显然能够安装 Babel，但我不知道下一步该做什么。
非常感谢您的帮助，在此先感谢！
【问题讨论】：
标签： localization trac babeljs
在大多数情况下，您需要在安装 Babel 后重新安装 Trac。这不应该引起您的任何担忧，也不应该影响您的数据（尽管遵循在做任何事情之前始终进行备份的常见建议）。
如果您已从源代码安装 Trac，则可以使用以下命令强制编译目录：python setup.py compile_catalog -f。但是，这确实不是必需的，您应该能够再次运行python setup.py install。如果你使用easy_install安装，再次执行easy_install就足够了。
编辑：当使用分发/设置工具 0.6.29 或更高版本时，区域设置数据不包含在 egg 中。将对 Trac 0.12.6/1.0.2/1.1.2 (#11640) 进行修复。同时，一种解决方法是使用pip 安装Trac。
【讨论】：
easy_install 安装的。请原谅我对 Python 和easy_install 的无知：我必须运行easy_install trac 吗？我这样做了，但我只是被告知已经安装了最新版本。另外，我确定我已经安装了 Babel，但是在运行重新安装 trac 之前是否必须安装语言包？
easy_install。您不必安装任何语言包。翻译与 Trac 源代码一起分发。
easy_install 确实似乎“重新安装”了 Trac。该软件仍在运行，但在首选项中，我仍然无法切换语言（既不是管理员，也不是用户）。是否有任何临时文件（例如缓存）必须删除？
locale 目录没有包含在鸡蛋中，原因我不确定。您使用的是哪个 Python 和 setuptools（或分发）版本 (setuptools --version)？当我使用pip (pip install trac) 安装 Trac 时，语言环境数据已正确安装。
pip。