具有浮动 div 类元素的格式化语言

Question

我有存储在结构化 XML 中的数据，我希望使用 XSLT（或其他替代方法）使其更具可读性。目标文档应该有很多在同一行中左右对齐的文本实例，我需要像 div 浮动这样的行为：

<div style="float: left;">
  <p align=left>
    Left text. Left text. Left text. Left text. Left text. Left text. 
  </p>
</div>

<div style="float: right;">
  <p align=right>
    Right text. Right text. Right text. Right text. Right text. Right text. 
  </p>
</div>
<div style="clear: both;" />

这样，当两者的文本长度大于容器宽度时，写入“Left text” DIV，然后写入“Right text” DIV BELOW。

我不能使用 XSLT 来制作 HTML 文件，因为它将在打印中使用，而且我还需要一种在分页符处具有“保持在一起”功能的语言（如果在中间发生分页符）元素，它应该在元素之前中断）。拥有支持自动调整其列大小的表格（如 HTML 表格）将是一个巨大的优势，但不是必需的。

我正在研究 XSL-FO，但我找不到支持这些功能的免费渲染器。我考虑过使用 XSL 制作 WordML 文件，但我没有找到任何关于它的教程。拥有一个 Word（或 Open Office）文档会很棒，因为我可以进行细微的调整。另外，我正在考虑使用 LaTex。

你能给我什么建议？

编辑：我正在检查一些我不知道的 CSS 功能（多年来没有弄乱它），它确实有一些与打印相关的功能（page-break-inside:避免，@page 等）除了对浮动和表格的自动布局有出色的支持。尽管打印功能没有得到广泛支持，但 Opera 和 IE 确实支持它，我在 IE9 中进行了一些测试，它的渲染效果非常好。因此，我将尝试使用 HTML/CSS 的 XSLT，因为它拥有我需要的一切，并且学习曲线更顺畅（我已经了解了一些 CSS，并且已经使用 HTML 多年）。

Answer 1

我认为您应该通过使用一些众所周知的 XML 标准架构（如 DITA 或 DOCBOOK）来决定采用更通用的方法来解决您的问题。

这些模式的优点是可以让您编写自己的 XML 并根据它们支持的输出格式根据需要呈现它。而且，它们是免费的，只要你有正确的源文件，你就可以很容易地获得PDF、RTF、WebHelp、HTML等。

所以，你需要：

• 做出决定，DITA 还是 DOCBOOK？
• 编写一个转换来获取您的 XML 并将其转换为特定的标准 DITA 或 DOCBOOK
• 决定用于管理您选择的标准的工具，并测试您可以从中获得的所有输出，看看哪个更适合。

如果您决定使用 DITA，您有两个免费选择：

• DITA-OT
• DITAC

就个人而言，我会选择 DITA 和 DITA-OT，因为它具有基于 XSLT 的插件和基于 ANT 的自定义构建的灵活性。但两者都有其原因。我从 DITA-OT 开始，最后同时使用 DITA-OT 和 DITAC。

我没有在此处提供任何参考，因为您可以使用 Google 轻松找到所需的内容。

---

关于浮动

DITA-OT 提供了一种特定的 XSL-FO 转换类型，称为 PDF2，其 XSL-FO 处理器是 RenderX。 RenderX 目前支持 fo:float，所以我想您将能够找到自己的方式。可能您需要覆盖一些 PDF2 模板，这绝对比实现自己的 PDF 转换更简单。

请注意，只要您可以接受每页上的小脚水印，RenderX 是可行的。否则你应该花点钱。

Answer 2

我肯定会坚持使用 XSL-FO 和 Apache Fop。我对能够使用它获得的结果感到非常满意，并且我唯一看到它挣扎的时候是有人认为尝试让它生成 Word 文档是个好主意。我从来没有见过这会产生好的结果。事实上，我对它以 PDF 或 PS 格式生成的输出感到满意。

请详细说明 FOP 在浮动和分页方面的不足之处？很难知道这是特定于这些功能的问题，还是特定于具有 Word/RTF/HTML 输出格式的那些功能的问题。

最后，我会避免在工作/开放式办公室的心态中使用 tweek。如果您要努力自动生成文档，请花时间将其做好，这样就不需要手动步骤。