POEdit 不提取 HTML 标记中的字符串

Question

我在使用 Laravel 的刀片模板语法时遇到了问题。 当有类似的东西时：

<input placeholder="{{ __('My Tooltip') }}" />

POEdit 不会创建该字符串。但如果我有这个，在同一个文件上：

<span>{{ __('My Tooltip') }}</span>

没关系。

我已经添加了一个带有后续配置的新提取器，但问题仍然存在。

命令： xgettext --language=Python --add-cmets=TRANSLATORS: --force-po -o %o %C %K %F

关键字列表中的一项： -k%k

输入文件列表中的一项： %f

源代码字符集： --from-code=%c

谁能帮帮我？

Answer 1

你对 Poedit 撒谎这些文件的内容，假装它们是 Python，即使它们很明显不是。它不符合您的喜好也就不足为奇了。如果确实如此，那将是令人惊讶的。 在这种情况下，原因似乎很清楚：xgettext 的 Python 解析器天真地信任您，结果令人绝望地感到困惑，将其中的 " 视为不以 __ 为前缀的字符串文字的开头，因此跳过它。

按照the documentation 所说的进行修复：使用专用工具提取字符串。在 laravel-gettext 的情况下，这意味着使用这个命令：

php artisan gettext:update

（即将推出的 Poedit 2.0 将直接支持此类模板语言，但在此之前，您需要使用 CLI 工具。）