SQL 扁平化翻译表

Question

我有一个产品表和一个单独的表，其中列出了这些产品的各种翻译。基本设置如下所示：

dbo.Products
ProductID | Description
1         | An amazing product
2         | An even more amazing product
3         | Don't buy this one

dbo.ProductTranslations
ProductID | Language | Description
1         | EN-US    | null
1         | FR-CA    | Un produit étonnant
2         | EN-US    | null
2         | FR-CA    | Un produit encore plus étonnant
3         | EN-US    | null
3         | FR-CA    | Ne pas acheter celui-ci

我想做的基本上是将其展平，以便所有产品和翻译都在一个表中，并为每个产品压缩成一行，如下所示：

dbo.FlattenedProducts
ProductID | EN-US_Description            | FR-CA_Description
1         | An amazing product           | Un produit étonnant
2         | An even more amazing product | Un produit encore plus étonnant
3         | Don't buy this one           | Ne pas acheter celui-ci

我已经挖掘了诸如 this one 和 this one 这样的示例，其中最好的建议（性能方面）似乎是使用大量案例陈述，但我正在努力将它们应用于我的情况。使用第二个链接中的 case 语句可以使翻译成为线性的，但它不会减少项目的总数。我正在处理 4000 万行（最终有十几个连接），因此速度至关重要，使用与所有这些数据不同的选择只会降低性能，我需要从选择语句中对数据进行清理。

我错过了什么技巧吗？

编辑：我应该注意，有时在翻译后的描述中存在真正的价值，当它是“EN-US”时（不要问为什么，我没有设计这个），而那些需要覆盖原始描述，所以我不能只是SELECT WHERE Language != 'EN-US' 或类似的。还有更多的语言不仅仅是英语和法语，我只是为了演示目的而对其进行了简化。

Answer 1

您似乎需要从您的产品表中返回英文描述。使用条件求和聚合：

SELECT
  p.ProductID,
  MAX(CASE WHEN pt.Language = 'EN-US' THEN COALESCE(pt.Description, p.Description) END) AS ENUS_Description,
  MAX(CASE WHEN pt.Language = 'FR-CA' THEN pt.Description END) AS FRCA_Description
FROM dbo.Products p
LEFT JOIN dbo.ProductTranslations pt ON p.ProoductID = pt.ProductID 
GROUP BY p.ProductID

编辑：根据您的编辑添加了COALESCE()，以便从翻译表中优先考虑英文翻译 - 如果它为空，则从产品表中获取原始描述。

对于更多语言，只需添加与FR-CA 相似的相应行，但具有不同的语言值。

Answer 2

最简单最快的是条件聚合或连接：

select pt.productid,
       max(case when language = 'EN-US' then description end) as en_us,
       max(case when language = 'CA-FR' then description end) as ca_fr
from ProductTranslations pt
group by productid;

如果要建表，可以加into FlattenedProducts。

join 方法是：

select coalesce(pte.productid, ptf.productid) as productid,
       pte.description as us_en,
       ptf.description as ca_fr
from ProductTranslations pte full join
     ProductTranslations ptf
     on pte.productid = ptf.productid and
        pte.language = 'EN-US' and ptf.language = 'CA-FR';

这将返回所有产品。如果你知道每个产品至少有一个翻译，那么使用inner join而不是full join——这样效率更高。