如何覆盖 Woocommerce 翻译答案

【问题标题】：How to overwrite Woocommerce translations如何覆盖 Woocommerce 翻译
【发布时间】：2015-09-03 03:41:55
【问题描述】：

我在一个西班牙 WordPress 网站中使用 Woocommerce。我想从 Wocomerce 西班牙语翻译中更改两个词。我在 .po 文件中更改它们（在 wp-content/languages/plugins/ 中）并且它可以工作，但是每当我升级插件及其翻译时，这个文件就会被覆盖并且我失去了我的翻译。

我已阅读 Woocommerce 文档（“确保本地化升级安全”部分），但它只是说明了 .po 文件的位置，我尊重这一点。

我做错了吗？有没有办法用我的翻译覆盖这些翻译，所以当我升级 Woocommerce 时它们保持不变？

谢谢。

【问题讨论】：

如果您有儿童主题，请遵循以下建议：https://wordpress.stackexchange.com/a/295729/160417

标签： wordpress woocommerce translation

【解决方案1】：

"Making your Localization upgrade safe" section 是正确的，但它没有说明文件名 - 它必须带有 woocommerce- 前缀，而不仅仅是 es_ES.mo。

所以你的解决方案是：

wp-content/languages/woocommerce/woocommerce-es_ES.mo

【讨论】：

这是我的文件名。

【解决方案2】：

为了避免覆盖，您应该将您的翻译移动到 /wp-content/languages/woocommerce/

【讨论】：