MessageFormat 字符串中的参数可以是可选的吗？

Question

我正在使用MessageFormatter 类来格式化翻译后的字符串以显示给最终用户。

问题是我还需要在最终结果中插入一些 html 标记。例如，字符串可能只是Peter liked a photo，但是，我需要最终结果包含标记：

<a href="blah.com">Peter</a> liked <a href="blah2.com">a photo</a>

经过大量研究，特别是这些问题

• How do you handle translation of text with markup?
• Good method to do text with links in gettext?

我决定使用这种方法：

{1}{0}{2} liked {3}a photo{4}

地点：

{0} = Peter
{1} = <a href="blah.com">
{2} = </a>
{3} = <a href="blah2.com">
{4} = </a>

除了有点麻烦之外，这工作得很好。但是，我不想将标记包含在资源包字符串中的主要原因是，有时我希望返回的字符串不包含 HTML 标记。

问题是，如果我只将 1 个参数 (Peter) 传递给 MessageFormatter，它会抱怨我缺少参数。

我可以做的一个解决方法是传递这个（{1} 到 {5} 将是空字符串）：

{0} = Peter
{1} = 
{2} = 
{3} = 
{4} = 

但是，这非常麻烦，而且不是很好。

我是否可以在消息格式字符串中将参数标记为可选（本质上是忽略该参数，如果未传入该参数的值）？

Answer 1

在 PHP 5.5 中，正如 changed functions guide 中所述，这现在是可能的。

MessageFormatter::format() 和相关函数不再报错 提供的论据数量不足。相反， 占位符不会被替换。