KNP 菜单捆绑翻译域答案

【问题标题】：KNP Menu Bundle Translation DomainKNP 菜单捆绑翻译域
【发布时间】：2015-03-05 07:11:02
【问题描述】：

我正在使用 Symfony 2.3 和 KnpMenuBundle。

是否可以为菜单项使用翻译域？

像这样：

$menu['management']->addChild(
    'msg.user.list',
    array(
        'route' => 'user_list',
        'translation_domain' => 'navigation'
    )
);

【问题讨论】：

标签： symfony knpmenubundle

【解决方案1】：

根据Symfony documentation和KnpMenuBundle documentation，您可以设置翻译域（我的sn-ps中的menu），同时在MenuBuilder类中添加菜单项：
```
$menu->addChild('Home', array('route' => 'homepage'))
     ->setExtra('translation_domain', 'menu');
```

您最好将翻译域添加到整个菜单中：

$menu = $this->factory->createItem('root')
             ->setExtra('translation_domain', 'menu');

然后在：中创建一个名为knp_menu.html.twig的文件：
```
app/Resources/views/menu/
```

把它放进去：

{% extends 'knp_menu.html.twig' %}

{% block label %}
    {% if options.allow_safe_labels and item.getExtra('safe_label', false) %}
        {{ item.label | raw | trans(item.getExtra('translation_params', {}), item.getExtra('translation_domain', 'menu'))}}
    {% else %}
        {{ item.label | trans(item.getExtra('translation_params', {}), item.getExtra('translation_domain', 'menu')) }}
    {% endif %}
{% endblock %}

（如果文件已经存在，只需替换{% block label %}{% endblock %}部分）

小心翻译文件（.xliff 或其他）命名策略，例如：
```
{translation_domain}.{locale}.{extenstion}
```
例如：
```
menu.fa.xliff
```
在这个路径中：
```
app/Resources/translations/
```

最后一部分是：

# app/config/config.yml
knp_menu:
    twig:
        template: knp_menu.html.twig

为这个精彩的教程投票。
玩得开心！

【讨论】：