在 xsl 转换中重音字符最安全的方法是什么？答案

【问题标题】：Which are the safest ways to accented characters in xsl transformations?在 xsl 转换中重音字符最安全的方法是什么？
【发布时间】：2018-03-21 01:44:57
【问题描述】：

我的老板告诉我要确定这一点，因为角色得到奇怪输出的可能性很小，比如 'solución' 输出 'soluci&3n'。

有些词需要重读，就是xsl中的原始代码，就这么简单：

<table:table-cell table:style-name="TablaIkus.FXI" office:value-type="string">
                    <text:p text:style-name="PIntBodyLeft">Fecha inicio cómputo intereses</text:p>
                </table:table-cell>

问题是，输出在最终的 .odt 文件中正确显示了单词：

但是，以防万一... 有一个函数可以转义重音以避免奇怪的输出？

【问题讨论】：

我写这篇评论是为了获得更新并出现在最新的问题上“我不知道这是否可行”
不清楚你在问什么。 XML 为每个字符提供多种语义等价的表示。您是否询问在源文档中使用哪些表示？关于在样式表文档中使用哪个？也许关于如何影响结果文档中出现的表示形式？
您好，感谢您的回复。好吧，我不是英语本地人，我试图以我能做的最佳方式提出问题。我说的是所有重音符号 áàéèíìóòúù，以及这些重音符号的大写字母，以及在 .odt 文档上显示输出的最佳方式，以显示完全相同的“áàéèíìóòúù”，从而避免可能出现的问题。

标签： xslt transformation odt

【解决方案1】：

你说得对，重音字符仍然会出错。我们仍然存在基于 Web 的表单中的重音字符以及电子邮件中的重音字符的问题。如果一切配置正确，一切都会正常工作，但您并不总是能控制一切，而且有很多机会出错。

像&#243; 这样的数字字符引用是防止不正确转码的一种方法，但它们的问题是它们无法通过XSLT 转换（或许多其他XML 处理操作）。在 XSLT 代码中（以及在 Javascript 中）我已经开始使用类似的结构

<xsl:variable name="nbsp" select="codepoints-to-string(160)"/>

【讨论】：

【解决方案2】：

但是，以防万一... 有一个函数可以转义重音以避免奇怪的输出？

XML 将几乎所有的 Unicode 作为其字符集。重音字符不需要特殊处理，通常在 XML 中，特别是在 XSLT 中。因此，不，没有转义重音或重音字符的功能，也不需要。

但是，您的问题掩盖了误解。正如我在 cmets 中所写的，XML 提供了多种语义等价的方式来表示同一个字符。这适用于您的 XML 输入文档、样式表文档和输出方法“xml”的结果文档。例如，如果文档编码支持它，那么字符 ó（“LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE”，正如 Unicode 命名的那样）可以直接通过它在文档字符编码中的表示来传达，但它也可以等效地，以两种形式之一表示为 XML 字符实体：&#xf3; 或 &#243;。

如果 XSLT 处理器输出的 XML 包含与输入中使用的字符不同的某些字符表示，则它不会提交任何错误。在某些情况下，它实际上可能需要这样做。如果它确实执行了这样的转换，那么它不会因此以任何方式改变文档的含义。听起来您想避免此类转换，但这不是您应该担心的问题。

但是，请确保您的输入和样式表文档在其 XML 声明中准确地声明其字符编码。例如，

<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>

如果您的文档没有 XML 声明或者没有声明编码，那么请确保它们是使用 XML 的默认编码 UTF-8 进行编码的。向您的 XML 工具歪曲编码确实是您文档中的字符可能被打乱的一种方式。

【讨论】：