从 XML 中获取完整的结构，但仅使用 xslt/xpath 过滤子项

【问题标题】：take complete structure from XML but only filtered childs with xslt/xpath从 XML 中获取完整的结构，但仅使用 xslt/xpath 过滤子项
【发布时间】：2014-09-23 01:45:17
【问题描述】：

在使用 xslt 样式表中的 xpath 过滤 xml 文档时，我需要一些帮助。 xml 文档如下所示：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<constants>
    <entry key="KundenAuftragsnummer">
        <msg lang="EN">Customer Order Number</msg>
        <msg lang="DE">Kunden-Auftragsnummer</msg>
    </entry>
   <entry key="UnserZeichen">
      <msg lang="EN">our reference</msg>
      <msg lang="DE">Unser Zeichen</msg>
   </entry>
   ........

这是我的 xslt .........

   <xsl:variable
      name="lang"
      select="Invoice/@language"></xsl:variable>
   <xsl:variable
      name="langText"
      select="document('Ausgangsrechnung Texte.xml')//*[msg[@lang=$lang]]">
    </xsl:variable>

我想要一个 $langText 中的文档，它保留整个结构，但只有 msg 元素使用匹配的语言。这可以通过单个 xpath 表达式来实现吗？请。帮助。

西吉

【问题讨论】：

标签： xml xslt xpath

【解决方案1】：

这可以通过单个 xpath 表达式来实现吗？

不，因为 XPath 表达式选择节点，如果现有树，而您想要构造具有原始条目子集子集的新条目元素元素有。

如果您想将此过滤后的树发送到输出，请使用适当的模板去除带有错误语言的 msg 元素。如果您只是构建一个查找表以供以后使用，请使用您当前拥有的内容，这会将 langText 设置为具有适当语言的 msg 的条目元素集，然后在查找时进行过滤

<xsl:value-of select="$langText[@key='...']/msg[@lang=$lang]"/>

或者，将变量设置为保存msg 元素而不是条目，并使用其父项的谓词查找它们

<xsl:variable
  name="lang"
  select="Invoice/@language"></xsl:variable>
<xsl:variable
  name="langText"
  select="document('Ausgangsrechnung Texte.xml')/constants/entry/msg[@lang=$lang]">
</xsl:variable>

<xsl:value-of select="$langText[../@key='...']"/>

【讨论】：