谷歌翻译 API 与 PoEdit？

Question

最近，我找到了两种翻译网页的方法：

1) 谷歌翻译 API

2) Poedit 或创建 PO、MO 文件

这两种方法的优缺点是什么？

Answer 1

如果您指的是自动机器翻译，请使用 Google 翻译。如果您的意思是希望专业翻译人员对其进行编辑，您可能需要查看 Poedit 或类似工具。

如果您想要 Google 的质量，您至少需要对结果进行后期编辑。使用 Poedit，这不是一个问题，因为它纯粹是人类。

如果您为客户执行此操作，则 Google 翻译不是一个好的选择，因为您正在与 Google 共享他们的信息，并且可能存在许多与 NDA 相关的问题。