动态替换Android中的@string/stringId答案

【问题标题】：Replacing @string/stringId in Android dynamically动态替换Android中的@string/stringId
【发布时间】：2020-06-16 03:35:00
【问题描述】：

我想动态获取android布局xml文件中的字符串翻译，所以基本上在XML文件中使用@string/stringId的任何地方，都应该为这个字符串Id调用一个java函数来获取相应的翻译。

这可能吗？

【问题讨论】：

不是直接的。 Android R 提供了一个ResourceLoader 来帮助解决这类问题，我希望AppCompatActivity 将来某个时候能提供一个向后移植。
你的意思是从远程资源获取翻译？
@CommonWare，您能详细说明一下吗？如何使用 ResourceLoader 以便在布局 xml 中使用 @string/ 的任何位置调用我的函数？我可以修改注释以将字符串 Ids 传递给我的函数，但是如何使用 xml 调用资源加载器？
@Cory Roy，是的。只有字符串 ID 将存储在应用程序中，根据共享首选项或输入中的用户区域设置，将获取翻译。

标签： android xml

【解决方案1】：

在 XML 文件中

android:text="@string/app_name"

将 app_name 替换为您的字符串

在 Java 文件中

TextView t;
t.setText.(getString(R.string.YOUR_STRING_NAME));

【讨论】：

嗨，我无法直接在 XML 文件中替换，因为我在编译期间只有 stringIds。我将在运行时通过调用我的 API 来填充我的地图，然后我可以使用这个地图来获取翻译。

【解决方案2】：

我确信这是可能的，但听起来完全没有必要。

您是否阅读过： https://developer.android.com/guide/topics/resources/localization

通常，每种语言都有一个单独的 XML 文件，使用相同的字符串键，但位于由其语言环境命名的目录中。

例子：

假设您的应用的默认语言是英语。还假设您想将应用程序中的所有文本本地化为法语，并且大多数将应用中的文本（除应用标题外的所有内容）改成日语。在这种情况下，您可以创建三个替代的 strings.xml 文件，每个都存储在特定于语言环境的资源目录中：

res/values/strings.xml 包含所有字符串的英文文本应用程序使用，包括名为标题的字符串的文本。 res/values-fr/strings.xml 包含所有字符串的法语文本，包括标题。 res/values-ja/strings.xml 包含日语文本除了标题之外的所有字符串。如果您的基于 Java 的代码是指 R.string.title，这是运行时发生的情况：

如果设备设置为法语以外的任何语言，Android 会加载 res/values/strings.xml 文件中的标题。如果设备设置为法语，Android 从res/values-fr/strings.xml 文件加载标题。

然后你可以选择在你的xml布局文件中硬编码stringId（通过@string/title）或者在java中通过（view.setText(R.string.title)）以编程方式分配字符串

【讨论】：

您好，这些字符串静态存储在 XML 文件中，我的要求是在运行时动态获取字符串，这就是为什么要将 @string 注释替换为会调用我在运行时填充的 Map 的原因
@Sahil 我做了一个实现，我们将在本地缓存服务器本地化。如果这些字符串的变化不是太快，您也许可以预取它们，将它们存储在房间或共享首选项中以便在绑定视图时抓取？
在代码中绑定视图并设置字符串是很费功夫的。我将采用创建自定义视图的方法，在该视图中我的地图将被调用以获取翻译。因此，@string/string_id 在自定义视图中被 string_id 替换，我将在覆盖的 setText 方法中替换为翻译。