3.4索引文档中这句话splice是什么意思？

Question

R Language Definition 3.4 Indexing这句话拼接不清楚：

对于向量和矩阵，[[ 形式很少使用，尽管它们与 [ 形式有一些细微的语义差异（例如，它删除了任何名称或 dimnames 属性，部分匹配用于字符索引强>）。

以下哪个文本是有意的？

1. （例如，它删除任何名称或 dimnames 属性，以及 [删除] 用于字符索引的部分匹配）

2. （例如，它删除任何名称或 dimnames 属性，并且是用于部分匹配字符索引的符号。）

3. （例如，它会删除任何名称或 dimnames 属性。顺便说一下，与名称或 dimnames 属性的部分匹配用于字符索引。）

4. （例如，它删除任何名称或 dimnames 属性。顺便说一下，删除名称或 dimnames 属性导致的部分匹配用于字符索引。）

所呈现的逗号拼接缺少连接逻辑来暗示这些语句中的任何一个。哪个是正确的，我们如何要求修改文件？如果意思很清楚但我误解了一些东西，我们可以仅仅因为英语语法问题而修改它吗？ （连续句或句子拼接）

Answer 1

我认为这已经过时了（可能[[ 中的默认值曾经是exact = FALSE）。现在应该说[[ 可以进行部分匹配，而[ 不能（而且永远不能）。

x <- setNames(1:3, c(1, 2, 31))

x["3"]
#<NA> 
#  NA

x[["3"]]
#Error in x[["3"]] : subscript out of bounds

x["3", exact = FALSE]
#Error in x["3", exact = FALSE] : incorrect number of dimensions

x[["3", exact = FALSE]]
#[1] 3

您可以将此报告给R-devel mailing list。