我正在尝试使用 jekyll 来创建网站。我正在使用 jekyll-bootstrap。
默认配置具有页面存档，其中所有帖子都按发布日期的年份和月份分组列出。目前月份以英文显示。我查看了代码，这是负责放置日期的摘录：
{% capture this_month %}{{ post.date | date: "%B" }}{% endcapture %}
我找到了很多信息here，所以有一种方法可以指定所需的语言环境。但是你怎么能让 jekyll 尊重它呢？只需添加
default_locale: "lt"
在_config.yml自然不行。
【问题讨论】：
标签： jekyll liquid date-formatting
您可以使用 Liquid 日期格式覆盖当前月份：
{% assign m = page.date | date: "%-m" %}
{{ page.date | date: "%-d" }}
{% case m %}
{% when '1' %}Januar
{% when '2' %}Februar
{% when '3' %}März
{% when '4' %}April
{% when '5' %}Mai
{% when '6' %}Juni
{% when '7' %}Juli
{% when '8' %}August
{% when '9' %}September
{% when '10' %}Oktober
{% when '11' %}November
{% when '12' %}Dezember
{% endcase %}
{{ page.date | date: "%Y" }}
如果您的日期是，例如 2015-02-20，则输出将为 20 Februar 2015
【讨论】：
因为 i18n 在 github 页面上不可用，我建立在 @Kleo Petroff 的 answer 和 @Falc 的 answer 的基础上，我设置了一种在 YAML 文件中定义区域名称的日期：
没有整个case语句的代码几乎相同：
{% capture i18n_date %}
{{ page.date | date: "%-d" }}
{% assign m = page.date | date: "%-m" | minus: 1 %}
{{ site.data.fr.months[m] }}
{{ page.date | date: "%Y" }}
{% endcapture %}
我设置了以下数据结构（可以在_config.yml，或者在一些_data/some.yml文件中），在上面的代码中文件是_data/fr.yml：
months:
- Janvier
- Février
- Mars
- Avril
- Mai
- Juin
- Juillet
- Aout
- Septembre
- Octobre
- Novembre
- Décembre
注意page.date | date: "%-m" 将月份数字输出为字符串，即六月数字实际上是"6" 而不是6，liquid 默默地将该字符串转换为数字 当管道minus filter.
During development it was not something I was aware and thus liquid didn't returned anything when passingmwith the value "6" tosite.data.fr.months[m]`时，我只在查看Falc答案时看到了技巧。
【讨论】：
使用来自 jekyll 支持的插件 page 的插件 i18n。
请注意，github 页面不支持本地插件。请参阅related issue。
【讨论】：
轮到我分享我的解决方案了，没有插件，灵感来自之前的：
我创建了一个包含一些参数的包含，例如：{% translated_date.html ... %}
我们的想法是使用日期过滤器语法（例如：“%A %-d %B %Y”）转换符合格式的月份和日期名称。用于翻译的字符串存储在 _data 的 yaml 文件中。
代码和用法可在 repo oncleben31/jekyll-date-basic-i18n 上找到。
在我的博客中与回购oncleben31/oncleben31-cc 中提供的 Jekyll 源集成的示例。查看 post.html 和 home.html 的布局。
【讨论】：
我开始使用@mpictas 建议的i18n 插件，但是当 Jekyll 重新生成一个页面时，它开始打印“错误”而不是本地化日期。于是我去掉了插件，开始使用这个简单的代码，类似于“case/when”的解决方案：
{% assign months = "Enero|Febrero|Marzo|Abril|Mayo|Junio|Julio|Agosto|Septiembre|Octubre|Noviembre|Diciembre" | split: "|" %}
{% assign m = page.date | date: "%-m" | minus: 1 %}
{% assign day = page.date | date: "%d" %}
{% assign month = months[m] %}
{% assign year = page.date | date: "%Y" %}
<span class="date">{{ day }}/{{ month }}/{{ year }}</span>
【讨论】：
您还可以在 Ruby 文件中编写自己的 Liquid 过滤器，如下所示：
module DateFilter
MONTHS = %w(Januar Februar März April Mai Juni July August September Oktober November Dezember)
def german_long_month(input)
MONTHS[input.strftime("%m").to_i - 1]
end
end
Liquid::Template.register_filter(DateFilter)
当您将此文件放入 Jekyll 站点的 _plugins 文件夹时，您可以像使用其他过滤器一样在模板文件中使用过滤器。
{{ post.date | german_long_month }}
【讨论】：
您可以将@Falc 答案与jekyll-multiple-languages-plugin 结合使用：
在模板中简单使用：
{% assign months = "january|february|march|april|may|june|july|august|september|october|november|december" | split: "|" %}
{% assign m = post.date | date: "%-m" | minus: 1 %}
{% assign day = post.date | date: "%d" %}
{% assign month = months[m] %}
{% assign year = post.date | date: "%Y" %}
<span class="post-meta">{{day}} {% t month %} {{year}}</span>
然后在_i18n/en.yml，.../pl.yml，.../any-language.yml：
january: January
february: February
march: March
april: April
may: May
june: June
july: July
august: August
september: September
october: October
november: November
december: December
【讨论】：
基于@Brice 的answer，我想出了这个以西班牙语输出月份名称的解决方案。
<p class="post-meta">
{% assign mes_index = page.date | date: "%-m" | minus: 1 %}
{% assign mes = site.data.spanish.meses[mes_index] %}
<time datetime="{{ page.date | date_to_xmlschema }}">
{{ page.date | date: "%-d" }} de {{ mes }} de {{ page.date | date: "%Y" }}
</time>
</p>
“Mes”在西班牙语中的意思是“月”。
_data/spanish.yml
meses:
- Enero
- Febrero
- Marzo
- Abril
- Mayo
- Junio
- Julio
- Agosto
- Septiembre
- Octubre
- Noviembre
- Diciembre
【讨论】：