如何在 MS Visual C++ 中使用 GNU gettext？答案

【问题标题】：How to use GNU gettext with MS Visual C++?如何在 MS Visual C++ 中使用 GNU gettext？
【发布时间】：2010-12-24 21:00:04
【问题描述】：

是否可以将GNU gettext 与 MS Visual C++ 一起使用？有人知道在哪里可以找到在 Visual C++ 下编译的示例项目吗？

更新： 感谢 Sorin Sbarnea 的 cmets 帮助我将所有部分组合在一起：

我已经习惯了Delphi version of gettext，您只需在您的项目中编译单元 gnugettext.pas，这就是为什么我只是尝试使用我的 MSVC 项目编译 gettext.h。它可能适用于其他 C++ 编译器，但不适用于 MSVC。

FAQ of GNU gettext 解释了如何通过使用预编译的 DLL 来使用 MSVC。但是没有指向 DLL 的链接，并且这些 DLL 不在主下载中。它们必须从ftp site 单独下载。您将需要 2 个 dll 文件：

如果你需要工具从exe中提取字符串，你还需要：

我还没有尝试过使用 MSVC，但现在我认为它会起作用。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

显然，我知道很多在 MSVC 中使用 gettext 的项目。此外，如果您正在考虑在商业、封闭源代码项目中使用 GNU gettext runtime，请注意运行时库是 LGPL。这主要意味着您需要开源您可能对 gettext 运行时库（而不是您的代码）所做的任何修改。

此外，gettext 实用程序使用 GPL 许可证 - 但这并不重要，因为您不需要/不想分发它们。

对于 Win32，您应该从 Gnome FTP 获取 gettext 运行时，因为构建版本比来自 GNU 的版本更新。

关于开源软件请看PoEdit。

【讨论】：

感谢您的回答。但据我所知，Pigwin 是用 minGW 构建的，而不是 mit MSVC：developer.pidgin.im/wiki/BuildingWinPidgin 你知道另一个用 MSVC 构建并使用 gnugettext 的项目吗？
我正在链接 gettext-runtime（作为 DLL），但我自己不编译库。我的项目是商业项目，这对你没有帮助，但我认为 poedit.net 可以用 MSVC 编译。
好的，我没有意识到有一个 gettext-runtime 包（在 GNU 网站上不太容易找到，因为“下载”部分中没有指向它的链接. 就在这里：ftp.gnu.org/gnu/gettext)，我已经习惯了 gnugettext (dxgettext.po.dk) 的 Delphi 版本，您只需在项目中编译一个单独的补充文件。
好吧，我希望接受您 12 月 16 日的评论作为答案，因为只有在阅读之后，我的问题才得到了回答。但是不可能接受评论作为答案，这就是我为什么要+1的原因。既然您已经编辑了答案（并且还添加了有关更新运行时的提示），我将对其进行更改。再次感谢。

【解决方案2】：

GNU gettext-0.18.3.2 Visual C++(MSVC) runtime download，它很适合我。

【讨论】：