Rails I18n set_locale

Question

我想通过客户端 browserlocale request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] 和 URL 设置语言环境。

1. 如果用户访问一个 URL（例如：myapp.com），它应该检查 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 并重定向到正确的 URL（例如：myapp.com/en - 如果browserlocale 是 en）

2. 如果用户随后通过语言菜单选择不同的语言，则应将 URL 更改为例如：myapp.com/de。

这是我目前得到的：

class ApplicationController < ActionController::Base
  protect_from_forgery
  before_filter :set_locale

private

  # set the language
  def set_locale
    if params[:locale].blank?
      I18n.locale = extract_locale_from_accept_language_header
    else
      I18n.locale = params[:locale]
    end
  end

  # pass in language as a default url parameter
  def default_url_options(options = {})
    {locale: I18n.locale}
  end

  # extract the language from the clients browser
  def extract_locale_from_accept_language_header
    browser_locale = request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].try(:scan, /^[a-z]{2}/).try(:first).try(:to_sym) 
    if I18n.available_locales.include? browser_locale
      browser_locale
    else
      I18n.default_locale
    end
  end
end

在我的路线文件中，我得到了：

Myapp::Application.routes.draw do
  # set language path
  scope ":locale", locale: /#{I18n.available_locales.join("|")}/ do

    root :to => "mycontrollers#new"
    ...

  end

  match '*path', to: redirect("/#{I18n.locale}/%{path}"), constraints: lambda { |req| !req.path.starts_with? "/#{I18n.default_locale}/" }

  match '', to: redirect("/#{I18n.locale}")
end

问题是路由文件首先被执行，HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 没有效果，因为 url-param 在涉及到控制器时已经设置好了。

有人对此有解决方案吗？也许通过中间件解决？

Answer 1

我会更改您路线中的一些内容。

第一：

scope :path => ":locale" do
  ... 
end

第二个：

我明白你在这里要做什么：

match '', to: redirect("/#{I18n.locale}")

这似乎是多余的。

我会去掉那一行，只修改 set_locale 方法，如下所示：

# set the language
def set_locale
  if params[:locale].blank?
    redirect_to "/#{extract_locale_from_accept_language_header}"
  else
    I18n.locale = params[:locale]
  end
end