使用 simple_form 的嵌套模型的 i18n 标签答案

【问题标题】：i18n labels for nested models using simple_form使用 simple_form 的嵌套模型的 i18n 标签
【发布时间】：2011-12-02 01:27:06
【问题描述】：

如果是一个项目：

has_many :tasks
accepts_nested_attributes_for :tasks

我正在使用 simple_form 像这样（简化）：

simple_form_for @project do |f|
  f.input :project_name
  f.simple_fields_for :tasks do |j|
    j.input :task_name
  end
  f.submit
end

如何将:task_name 的标签国际化？我在simple_form.it.yml 文件中尝试了很多组合，例如：

it:
  simple_form:
    labels:
      project:
        project_name: 'Nome progetto'
        task:
          task_name:  'Nome compito'

无法在文档中找到示例。 Google 指出了几个明显相关的已解决问题：

https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/48

https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/194

但到目前为止我很茫然......

谢谢！朱塞佩

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails-3 internationalization nested-attributes simple-form

【解决方案1】：

只要您的表单接受许多任务，您应该复数 task。它以 simple_form 工作：

it:
  simple_form:
    labels:
      project:
        project_name: 'Nome progetto'
        tasks:
          task_name:  'Nome compito'

【讨论】：

【解决方案2】：

使用默认的 Rails i18n。

it:
  activerecord:
    attributes:
      task:
        task_name:  'Nome compito'

【讨论】：

在我的情况下它似乎不起作用，但我需要在测试中再次尝试您的建议，剥离应用程序。另请参阅以下内容：stackoverflow.com/questions/4479950/…
Simple_form 默认会查找活动记录属性的标签翻译。使用它会更好 - 如果您在表格上使用相同的标签，这样会更好 - 它都在一个地方定义，如果您真的只想在表单上自定义该标签，请仅使用已接受答案的建议。（我猜它对你不起作用，如果因为你有一些古怪的任务复数，或者!!你正在使用一些服务器或宝石来缓存你的开发 - 最好的测试地方是在控制台中。我一直忘记 rails-dev -boost 缓存我的开发 - 并继续遇到同样的问题。）

【解决方案3】：

SimpleForm 应该回退到 it.simple_form.labels.task.task_name，但它没有。

您可以使用一些 YAML 'hack' 来模拟它。

it:
  simple_form:
    labels:
      task: &task_labels
        task_name:  'Nome compito'
      project:
        project_name: 'Nome progetto'
        tasks:
          <<: *task_labels

您甚至可以在<<: *task_labels 行之后自定义项目任务的标签。

【讨论】：

【解决方案4】：

如果这有帮助，我会徘徊：

activerecord.errors.models.[model_name].attributes.[attribute_name]
activerecord.errors.models.[model_name]
activerecord.errors.messages
errors.attributes.[attribute_name]
errors.messages

【讨论】：