CakePHP 1.3 后备翻译

Question

在 i18n 表中没有记录的 CakePHP 1.3 上使用 Translate Bahavior 将不会显示任何内容，无论主表中有未翻译的记录。

如果i18n 中没有记录但first one 不适用于CakePHP 1.3，我发现有人修补了翻译行为以从主表中获取数据 并且找不到第二个站点离线：

http://codaset.com/robwilkerson/scratchpad/source/master/blob/cakephp/behaviors/translatable.php

如果没有找到i18n记录，如何从主表中获取记录作为后备？

Answer 1

您究竟是如何应用 i18n 的？如果您只使用__() 包装器，如果找不到翻译，它应该返回里面的任何内容。就像book 中所说的：

__() 函数将翻译传递的字符串如果翻译可用，或不加修改地返回。

因此，如果您将这些字符串放在您的视图中：

<?php __('My untranslated string.'); ?>

它应该很好，它总是对我有用。