i18n 控制台任务 - 如何使用它？答案

【问题标题】：i18n console task - how to use it?i18n 控制台任务 - 如何使用它？
【发布时间】：2012-05-15 21:01:27
【问题描述】：

我有蛋糕 php 应用程序，我正在使用翻译功能 <?php __('msg'); ?>。我的 app/config/bootstrap.php 我添加了行 Configure::write('Config.language', 'eng'); - 我希望英语作为默认语言。

我创建了文件夹app/Locale/eng/LC_MESSAGES。

然后我在我的 app 文件夹中打开 windows 控制台并输入“cake i18n extract” - 有几个提示 - 我选择扫描 app 目录并输出到 Locale 目录。

在我的文件夹 app/Locale 中的 i18n 程序之后出现了几个文件：

cake.pot
cake_dev.pot
default.pot

app/Locale/eng 中没有任何内容

所以我只是将 default.pot 复制到 app/Locale/eng/LC_MESSAGES 并添加了一些翻译，但是当我通过网站打开时，没有打印任何内容来代替 __('') 函数...

如何正确设置这个？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

:) 你需要从你刚刚创建的 .pot 文件中为每个语言创建一个 .po 文件。我建议使用poedit 来做到这一点

在 Poedit 中，转到File->New Catalog from POT file，然后选择蛋糕烘焙生成的default.pot 文件。它会询问你一些信息，然后你会看到所有要翻译的文本，翻译完毕，保存到app/Locale/eng/LC_MESSAGES/default.po

当您在代码中添加/删除/修改其中一些字符串时，您需要再次运行烘焙以提取文本。它将更新 .pot 文件，在 Poedit 中你需要打开你的 .po 文件并转到 Catalog->Update from POT 它会显示你需要翻译的所有新行，有时它会尝试为你翻译它们，根据你之前的翻译

希望对你有帮助

【讨论】：

仍然没有 - 我在 locale/eng/LC_MESSAGES 中创建了 default.po（也出现了 default.mo）并添加了一些翻译，但 __('') 函数仍然没有显示任何内容。当我回显 Configure::read('Config.language') 时，它说 'eng' 那么怎么了？
阅读你的例子我看到你正在做<?php __("msg")?>，而它应该是<?php echo __("msg");?>，也许是这样