对于默认不支持的语言环境，如何将本地化添加到 JFileChooser？答案

【问题标题】：How can I add localization to JFileChooser for a locale that is not supported by default?对于默认不支持的语言环境，如何将本地化添加到 JFileChooser？
【发布时间】：2011-04-09 23:15:35
【问题描述】：

User Interface Translation 支持的语言环境列表没有我需要支持的所有语言。如何为JFileChooser 添加更多语言？

【问题讨论】：

标签： java swing internationalization

【解决方案1】：

您可以更改 JFileChooser 的属性，例如 FileChooser.openButtonText

UIManager.put("FileChooser.acceptAllFileFilterText", "Directorios");
UIManager.put("FileChooser.lookInLabelText", "Localização");
UIManager.put("FileChooser.cancelButtonText", "Cancelar");
UIManager.put("FileChooser.cancelButtonToolTipText", "Cancelar");
UIManager.put("FileChooser.openButtonText", "Adicionar");
UIManager.put("FileChooser.openButtonToolTipText", "Adicionar ficheiro(s)");
UIManager.put("FileChooser.filesOfTypeLabelText", "Tipo");
UIManager.put("FileChooser.fileNameLabelText", "Ficheiro(s)");
UIManager.put("FileChooser.listViewButtonToolTipText", "Lista"); 
UIManager.put("FileChooser.listViewButtonAccessibleName", "Lista"); 
UIManager.put("FileChooser.detailsViewButtonToolTipText", "Detalhes");
UIManager.put("FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName", "Detalhes");
UIManager.put("FileChooser.upFolderToolTipText", "Um nível acima"); 
UIManager.put("FileChooser.upFolderAccessibleName", "Um nível acima"); 
UIManager.put("FileChooser.homeFolderToolTipText", "Ambiente de Trabalho"); 
UIManager.put("FileChooser.homeFolderAccessibleName", "Ambiente de Trabalho"); UIManager.put("FileChooser.fileNameHeaderText", "Nome"); 
UIManager.put("FileChooser.fileSizeHeaderText", "Tamanho"); 
UIManager.put("FileChooser.fileTypeHeaderText", "Tipo"); 
UIManager.put("FileChooser.fileDateHeaderText", "Data"); 
UIManager.put("FileChooser.fileAttrHeaderText", "Atributos"); 
UIManager.put("FileChooser.openDialogTitleText","Adicionar Fotos");
UIManager.put("FileChooser.readOnly", Boolean.TRUE);

资源：

Oracle.com - Swing

【讨论】：

那么，有没有办法把它放在属性文件中，以便执行正确的语言环境选择逻辑？我可以为我正在寻找的语言环境添加签入代码，但我宁愿让 jvm 为我选择正确的文件。
AFAIK，恐怕您必须检查语言环境并手动设置新值。
您可以继承 JFileChooser，在静态初始化块中添加类似的代码（必需），然后您可以像往常一样将这些值导出到属性。
还有一种方法可以通过这种方式将助记符外化，但不会那么容易找到。顺便说一句：在JDK 6中的主文件夹（桌面）来自操作系统，所以没有办法翻译它（Vista及以上总是会显示英文名称）

【解决方案2】：

实际上可以使用属性文件来翻译标准的 Swing 字符串。只需拨打电话

UIManager.getDefaults().addResourceBundle("com.mypackage.messages");

其中com.mypackage.messages 是完全限定的捆绑包基本名称。

【讨论】：