为什么 towlower() 函数不能将 Я 转换为小写 я？答案

【问题标题】：Why does the towlower() function not convert the Я to a lower-case я?为什么 towlower() 函数不能将 Я 转换为小写 я？
【发布时间】：2013-03-31 03:58:26
【问题描述】：

towlower() 函数似乎在 Visual Studio 2012 中不起作用。下面是一个示例：

#include <string>
#include <iostream>
#include <io.h>
#include <fcntl.h>
#include <wctype.h>

using namespace std;

int main()
{
    _setmode(_fileno(stdout), _O_U8TEXT);
    wcout << (wchar_t)towlower(L'Я') << endl;
    system("pause");
    return 0;
}

字符保持大写。以前在这里问过类似的问题，但我找不到任何解决方案。

我可以使用其他方法更改为小写吗？

【问题讨论】：

We close all typo questions, 顺便说一句。
什么意思？没有错字。
您需要手动设置语言环境，因为 C++ 默认使用不变的 C 语言环境，无论如何。不过，我不知道 Windows 上安装了哪些 Unicode 语言环境。
@jalf：你不觉得“过于本地化”只是一个双关语吗？
@CodyGray 平台很重要。例如，语言环境在不同的平台上有不同的名称，这是一个相关的细节。

标签： c++ unicode locale lowercase wchar-t

【解决方案1】：

我看到了两种可能性。第一个是语言环境设置不正确。来自MSDN：

towlower 的大小写转换是特定于语言环境的。只有与当前相关的字符以防万一更改语言环境。没有_l 后缀的函数使用当前设置的语言环境。

第二个是源文件编码。 L'Я' 可能意味着不同的东西，具体取决于您的源文件的编码方式。例如，如果您在 UTF-8 中拥有它，它将无法工作。确保你有它在UTF-16。或者为了消除任何可能的混淆，像这样'\u042F'

更新：转念一想，整个L 业务很棘手。如果编译器可以正确理解编码，例如通过 BOM，则可以使用 UTF-8 或任何其他编码。重要的是它应该知道编码是什么。它必须是非常具体的实现。

另一个更新：要解决此问题，请尝试通过以下方式设置区域设置：

_wsetlocale(LC_ALL, L"ru-RU");

或使用将语言环境作为参数的版本 (_towlower_l)。

还有一个pragma 告诉编译器如何处理文件中的非ASCII 字符串文字。

【讨论】：

默认情况下，我相信 VC++ 将源文件视为 Windows-1252 编码（也称为几乎但不完全是拉丁语 1），这意味着像 Я 这样的花哨字符可能会被破坏。所以，是的，绝对使用\u042f。 :)
VC++ 可以识别 Unicode BOM 并采取相应措施，即使在 UTF-8 文件中也是如此。

【解决方案2】：

使用tolower 的语言环境感知版本，但不要忘记同时设置C 语言环境。

例如：

#include <clocale>
#include <locale>
#include <iostream>

int main()
{
    std::setlocale(LC_CTYPE, "");
    std::wcout << L"The letter is: " << L'Я' << L" => "
               << std::tolower(L'Я', std::locale("")) << std::endl;
}

打印出来：

The letter is: Я => я

在 iostreams 中使用语言环境是一件棘手的事情，而这背后隐藏着一个完整的潘多拉魔盒。例如，您可以imbue 使用区域设置流，并且可以一次管理多个区域设置，特别是每个线程可以有一个（这可能是有状态字符串编码转换所必需的）...有人应该为此写一本书（或者改用 Boost.Locale）。

【讨论】：

【解决方案3】：

它造成的伤害是否比更高的更少？ j/k。我不熟悉反转的 R，但我知道如果字符没有等效的小写字母，to(w)lower 将返回原始字符。 http://en.cppreference.com/w/c/string/wide/towlower

【讨论】：