如何转义从 shell 脚本中包含特殊符号的命令返回的值答案

【问题标题】：How to escape a value returned from a command that contains special symbol in the shell script如何转义从 shell 脚本中包含特殊符号的命令返回的值
【发布时间】：2022-10-25 15:55:08
【问题描述】：

我正在使用 shell 脚本创建一个扩展名为 .env 的文件，该文件包含我从 azure key vault 获取的环境变量。问题是，当我获取密码时，它包含一个特殊字符“%”，该字符被解释为带有以下消息的未知命令： %N: 无效指令

该文件如下所示：

#!/bin/zsh

touch vars.env 

printf "PASSWORD=$(az keyvault secret show --name app-PASSWORD --vault-name "my-vault" --query "value";) \n" >>vars.env

以及文件中的结果（仅“%”符号之前的部分）：

PASSWORD="bKt39f

问题是如何对其进行转义，以便将整个密码写入文件而不是其中的一部分。

【问题讨论】：

用ShellCheck 的话来说：“不要在 printf 格式字符串中使用变量。使用 printf '..%s..' "$foo"。” (more info)

标签： bash printf escaping

【解决方案1】：

您使用 printf 错误。它的第一个参数是一个格式字符串，它告诉它如何打印实际数据（在其余参数中）。在格式字符串中，% 表示一个格式说明符，它告诉它插入一个数据参数（紧跟在% 之后的东西告诉它如何格式化该数据）。使用这样的东西：

printf 'PASSWORD=%s
' "$(az keyvault secret show --name app-PASSWORD --vault-name "my-vault" --query "value";)" >>vars.env

或者可能将“PASSWORD=”视为数据而不是格式的一部分：

printf '%s
' "PASSWORD=$(az keyvault secret show --name app-PASSWORD --vault-name "my-vault" --query "value";)" >>vars.env

在这两种情况下，格式字符串中的%s 表示“将下一条数据作为纯字符串插入”。

【讨论】：

谢谢你的回答，我的问题是错误的。我使用了“echo”而不是“printf”，问题就解决了。但是您的回答帮助我认识到了问题所在。
@MaksymFedosov 实际上，我会推荐一个更正的printf 版本而不是echo，因为虽然echo 不会对% 做任何奇怪的事情，但它可能用做奇怪的事情。或者它可能不会。这是奇怪和不一致的，因此最好避免它。当你正确使用它时，printf刚刚好.请参阅 Unix 和 Linux 问题"Why is printf better than echo?"