Blazor WebAssembly 中的伪本地化答案

【问题标题】：Pseudo-localization in Blazor WebAssemblyBlazor WebAssembly 中的伪本地化
【发布时间】：2022-06-19 21:12:31
【问题描述】：

在tutorial on adding localization to Blazor WebAssembly 之后，我成功地制作了一个演示应用程序，它将向我显示英语或西班牙语。

为简单起见，我只实现了Statically set the culture 和Localization 中的部分——即，我使用如下代码直接在 Program.cs 中设置目标文化：

var culture = new CultureInfo("es-ES");
CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = culture;
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = culture;

如上所述，这很好用。但我还想添加对pseudo-translation 的支持。

我已经有一个工具可以自动从*.resx 文件生成*.qps-ploc.resx 文件。我已确认这是在qps-ploc\MyApp.resources.dll 中生成卫星资源程序集文件，并且它包含正确的资源。

qps-ploc 资源也被复制到 publish/wwwroot/_framework/qps-ploc 文件夹中，正如使用 dotnet publish 时所期望的那样。它们在blazor.boot.json 中的satelliteResources 下列出。

但是，当指定以下内容时，它会加载默认资源而不是伪资源：

var culture = new CultureInfo("qps-ploc");

为什么，我该如何解决这个问题？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您没有提到如何引入将字符串实际转换为新语言所需的 IStringLocalizer 服务，也没有提到如何为本地化配置字符串。

您需要： @inject IStringLocalizer<...> Loc 在您希望执行翻译的每个剃须刀页面上。

您还需要为每个要翻译的字符串使用@Loc["blah blah..."]。然后在您的资源文件中，您将为每个要本地化的“blah blah ...”字符串提供一个匹配条目。

在尝试变得聪明并使用其他语言之前，您是否确实首先遵循了 Microsoft 示例的确切措辞（对于 es-CL）？

它对我来说效果很好（使用 es-CL 和其他文化），所以我怀疑你没有勾选所有必需的框。

【讨论】：