在 Android 中加载所有语言

Question

我在 Android 应用程序中有几个语言文件：value/strings.xml、value-en/strings.xml、...等 可以将这些文件的内容加载到某些数组或其他东西中。例如，我想在运行时将默认文本字符串和英文字符串加载到 2 个不同的数组中。

谢谢

阿林

Answer 1

创建一个这样的方法：

Resources getResourcesByLocale( Context context, String localeName ) {
    Resource res = context.getResources();
    Configuration conf = new Configuration(res.getConfiguration());
    conf.locale = new Locale(localeName);
    return new Resources(res.getAssets(), res.getDisplayMetrics(), conf);
}

您可以为您定义的任何语言环境获取资源，例如：

Resources res_en = getResourcesByLocale(context, "en");
Resources res_de = getResourcesByLocale(context, "de");
Resources res_fr = getResourcesByLocale(context, "fr");

String some_name_en = res_en.getString(R.string.some_name);
String some_name_fr = res_fr.getString(R.string.some_name);
// etc...

此外，如果您没有为某些语言环境定义字符串，则不需要注意异常，因为无论如何都会加载默认值（来自res/values/*）。

Answer 2

其实情况就是这样。想象一下我有这样的场景：一些中国人打开应用程序。他的手机设置为 ch locale。应用程序默认为 xx 作为语言，这意味着我有 2 个语言文件 values/strings.xml（例如默认为西班牙语）和另一种语言 values-en/strings.xml 为英语。默认对他来说没有意义，所以英语将是最适合他理解的，即使他不太懂。因此，在应用程序启动时，我打开语言设置（android 语言设置），除非他选择英语，否则任何选择都会将应用程序设置为西班牙语。我强迫他基本上用英语更改电话区域设置，只是为了使用我的应用程序。总的来说，android 的概念是错误的，因为我需要能够在不更改设备语言的情况下以我想要的任何语言查看应用程序。

---

我做了什么： - 我在 values 文件夹中创建了另一个 string_xx.xml 文件。现在，对于翻译字符串名称 = “txtTranslation”，我在 string_xx 文件中有“en_txtTranslation”键。 R.java 将它们全部加载并在我的应用程序中，基于全局 var selectedLanguage = xx，我使用以下代码附加写入字符串：

public String translate(String text)
{
      String appLanguage = UtilsCentral.getUserLanguage(getApplicationContext());
      if (appLanguage != "")
      {
          return getString(getResources().getIdentifier(appLanguage + "_" + text, "string", this.getPackageName()));  
      }
      else 
      {
          return getString(getResources().getIdentifier(text, "string", this.getPackageName()));
      }
}

确实，在创建活动时，我需要使用 .text = tarnslate("txtTranslation") 设置所有视图

注意：UtilsCentral.getUserLanguage(getApplicationContext()) 返回应用语言（用户选择）

结论，还有更多无用的工作，但让我做我需要的，我认为是正常的。