IOS/Android 商店本地化的工作原理答案

【问题标题】：How localisation on IOS/Android store worksIOS/Android 商店本地化的工作原理
【发布时间】：2019-10-10 17:47:39
【问题描述】：

我有一个移动应用程序（IOS/Android）我想为相应的商店和许多国家/地区构建和部署它，每个国家/地区都有自己的配置和参数，问题是：如果有人尝试安装该应用程序（ios /android）版本从他的原籍国以外的商店，当他回到他的原籍国时，他会得到不适合他的参数和配置的应用程序，您有什么建议吗？？

这是一个例子：来自德国的用户到法国旅行了 4 天，他在法国安装了该应用程序，它运行良好，回到他的国家它也运行良好，但参数和配置错误

预期：如果德国用户在国外旅行并安装该应用程序，他总是会获得该应用程序的德语版本。

【问题讨论】：

标签： android ios

【解决方案1】：

为 android 代言：您应该拥有一款适用于全世界的应用。如果您需要为某些国家/地区提供特定版本，您应该为这些国家/地区上传不同的应用程序并调整 Play 商店中的可见性设置。但这又增加了你刚才提到的问题。

翻译由android中的资源文件夹处理。您可以为每种语言添加不同的值，包括字符串。 Android 将根据用户的语言设置自动选择语言。因此，即使使用德语设置的德国用户在法国下载应用程序，除非他切换设备语言，否则他的应用程序仍将始终为德语。

【讨论】：

谢谢 Alexander，翻译没有问题，但是当我在不同国家/地区上传应用时，Play Store 的可见性设置是全球管理的？
您需要为 Android 和 iOS 上传一次您的应用程序，它将在所有国家/地区可用。您可以决定是否不想在全球某些国家/地区展示它们。无需为每个国家/地区多次上传应用。

【解决方案2】：

我遇到了一些有趣的事实，首先感谢Alexander和CZ54，所以这里是：

【讨论】：