.NET 本地化：手动翻译或字符编码

Question

我正在开展一个需要本地化数据库中所有面向用户的文本的项目。因此，对于一个业务对象，通常涉及三个表：

• EntityBase - 拥有核心属性
• EntityLocalized - 保存可本地化的属性和相关文化
• 文化 - 包含可接受文化的列表

我为每个实体使用一个视图将 Base 和 Localized 连接在一起，以生成所有可能组合的结果集，以便于查询。

我在创建 UI 以方便管理员使用不同语言时遇到了一些麻烦。我正在建模 Parent -> Child -> Child 关系，因此表单在标记方面变得非常大。

仅更改页面的字符编码效果如何？它翻译得好还是我最好咬紧牙关并使用我现有的模型进行本地化？

Answer 1

我决定硬着头皮，但我选择了另一种在 UI 中显示它的方式。我意识到翻译实体是一个单独的过程，而不是创建它们。因此，我将让管理员在模态对话框中翻译实体，遍历关系并更改语言。