NSLocalizedString 在某些键查找上失败。损坏的 .Strings 文件？

Question

我目前正在对 iPhone 应用程序进行本地化。

我有一个构建目标 pr。国家和几个 .Strings 文件公关。国家。 每个国家/地区至少有 3 种语言与之相关。

我的问题是在某些语言中某些查找会无缘无故地失败。 哪些查找失败似乎也是随机的。虽然每次都是相同的字符串失败。

我怀疑某种 .Strings 文件损坏。

是否有任何工具可以检查这些文件的完整性，或者我可以寻找一些常见的损坏原因。

附加信息：

• 文件为 UTF-8 格式
• 查找 99% 的键有效。
• 更改查找的键名不起作用。
• 我已经仔细检查了我正在查找正确包中的密钥。

非常感谢任何帮助，因为最后期限在不到一周的时间内迫在眉睫。

Answer 1

文件中很可能包含无效的 UTF-8。在 BBEdit 中打开它，看看它是否给你任何警告。