i18next 翻译缺失Key en 翻译答案

【问题标题】：i18next translator missingKey en translationi18next 翻译缺失Key en 翻译
【发布时间】：2017-09-12 22:03:12
【问题描述】：

我正在尝试在我的网站上实现 i18next 翻译，但无法成功。

i18next.init({
    debug: true,
    lng: 'en',
    resources: {
        en: {
            translation: {
                opt: {
                    page_title: 'Orders'
                },
            }
        },
        ru: {
            translation: {
                opt: {
                    page_title: 'Заказы'
                },
            }
        }
    }, function(err, t) {
        jqueryI18next.init(i18next, $);
    });

我的系统某些部分有词汇表，需要一组命名变量。

i18next.addResources('en', 'desktop', {
    'Авиа'                          :   'Avia',
    'Ж/Д'                           :   'Train',
    'Произвольная услуга'           :   'Custom Service',

    'Текущий баланс'                :   'Current balance',
    'Оборот за предыдущий месяц'    :   'Turnover for the previous month',
    'Оборот за текущий месяц'       :   'Turnover for the current month',
    'Общий оборот'                  :   'Total turnover',
});

i18next.loadNamespaces('desktop');

下一个等式没有成功：

var fincanceDict = {
    company_balance                 :   $.t('Текущий баланс'),
    company_turnover_prev_month     :   $.t('Оборот за предыдущий месяц'),
    company_turnover_current_month  :   $.t('Оборот за текущий месяц'),
    company_turnover_full           :   $.t('Общий оборот')
}

每次翻译操作都会出错：

i18next.js?v=e988b1:142 i18next::translator: missingKey en translation Текущий баланс Текущий баланс
i18next.js?v=e988b1:142 i18next::translator: missingKey en translation Оборот за предыдущий месяц Оборот за предыдущий месяц
i18next.js?v=e988b1:142 i18next::translator: missingKey en translation Оборот за текущий месяц Оборот за текущий месяц
i18next.js?v=e988b1:142 i18next::translator: missingKey en translation Общий оборот Общий оборот

如果我检查我的i18next.translator.resourceStore.data，我将获得en 和ru 语言对象的初始词汇表，其中translation 孩子拥有一组嵌套的键/值对，我没有扩展。

我补充说我遗漏了一些东西，我尝试将 namespace 更改为 default 并返回到 desktop 都没有帮助。

【问题讨论】：

标签： jquery i18next

【解决方案1】：

loadNamespace -> 确实通过后端加载命名空间（例如 xhr-backend）：https://www.i18next.com/api.html#loadnamespaces

translation 是默认命名空间，这就是为什么您可以在其中访问翻译而无需在 t 函数中添加它。 https://www.i18next.com/configuration-options.html#languages-namespaces-resources

你可以创建一个“fixedT”函数

const desktopT = i18next.getFixedT(null, 'desktop');
desktopT('Текущий баланс');

【讨论】：

【解决方案2】：

我在谷歌上四处搜索，发现了一些可以解决我的问题但没有描述的东西。我应该在 i18next.t / $.t 函数中使用命名空间值：

i18next.t('namespace:key')

或

$.t('namespace:key')

这就是我解决问题的方法：

$.t('desktop:Текущий баланс')

我想知道如果我每次都要手动设置翻译namespace，i18next.loadNamespaces 函数会做什么。

【讨论】：