修改本地化故事板 - 转换为基础故事板

Question

我的问题是我有支持多种语言的情节提要 (6)。由于应用程序是在 iOS6 之前创建的，因此我有 6 个版本的故事板。 现在 UI 已经重新设计了一点（大部分视图顺序已经改变），我只在英文版本中做了改变。

现在如何以最小的努力将这些更改传播到其他语言？
我注意到，从 iOS6 和 XCode 4.5 开始，我可以摆脱多个故事板，只提供其他语言的翻译字符串。 我找到了这个answer 和这个tutorial，但这只是指新项目，而不是关于如何为旧的大型项目执行此操作。

Answer 1

好的，我知道了！

1. 为您的项目启用“使用基础国际化”（just like in 这个答案）。 XCode 会要求选择基本语言（可能您会选择英语）。

2. 在项目导航器中选择根故事板（包含所有语言版本的根版本）。
   

3. 然后在“视图/实用程序/文件检查器”中：
   
   对于从“Interface Builder Cocoa Touch Storyboard”到“Localizable Strings”的每种语言更改选项：
   
   XCode 将要求确认转换。

4. 测试前从设备卸载应用程序。从 XCode 简单运行不会从设备中删除旧的故事板文件，您可能会遇到一些奇怪的问题（因为我对 UI 做了一些更改，所以我遇到了一些未处理的异常）。

5. 验证一切正常且翻译正确。如有必要，添加缺失的翻译。

这个过程确实对我有用，在步骤 NR 4 中描述了这个大问题。