如何判断菜单项是否已“选中”？

Question

我正在构建一个 Applescript，它将每 X 分钟扫描一次我的网络，检查我家的 Xbox360 或 PS3，并在任一控制台在线时启用我的传输 BitTorrent 客户端限速模式。

目前我只能使用 applescript 暂停所有传输或恢复所有传输，因为启动/停止传输有单独的键命令。我希望它进入限速模式，而不是完全停止。

我的问题是限速（乌龟）模式是打开/关闭它的同一个键。如果有人手动触及限速，它将不同步，并且在控制台上线时实际上会关闭限速。另外，如果一个控制台上线，速度限制就会开启，但如果另一个控制台开启，那么限制将被关闭。

当限速激活时，菜单项变为“选中”，但我不知道如何测试。传输应用程序的 AppleScript 字典中没有任何内容。

如何确定 Applescript 中的菜单项是否已“选中”（甚至显示实际的选中标记）？

[编辑：]我目前正在尝试弄清楚如何通过 RPC 打开速度限制，而不是尝试使用 GUI 或键盘命令编写脚本，因为开发人员不提供任何 applescript 访问权限。 http://trac.transmissionbt.com/browser/trunk/doc/rpc-spec.txt

Answer 1

我遇到了完全相同的问题，最后想出了如何检查传输的速度限制菜单项是否被选中（您可以轻松地修改它以检查其他应用程序中的菜单项）。这已经死了快一年了，但希望这会有所帮助。

tell application "Transmission" to activate

tell application "System Events"
    tell process "Transmission"
        set speedLimitCurrentlyOn to (value of attribute "AXMenuItemMarkChar" of menu item "Speed Limit" of menu "Transfers" of menu bar 1 as string) ≠ ""

        display dialog "Speed Limit On: " & speedLimitCurrentlyOn
    end tell
end tell

---

PS： 我在这里从 AppleScript 改编了这个：http://mac.softpedia.com/progDownload/Transmission-Auto-Speed-Limit-Download-60275.html

Answer 2

您可以通过 AppleScript 从任何给定应用程序中获得哪些信息完全取决于该应用程序的开发人员。如果传输没有为您定义任何方式来确定此状态，那么您将无法以任何程度的可靠性这样做。

投资 40 至 50 美元购买具有服务质量控制功能的路由器会更有意义，该路由器可让您按端口或设备确定网络流量的优先级。