如何在 powershell v2 中正确转义引号？

Question

如何正确转义 powershell v2 中的引号（从批处理文件中调用）？

我试过了：

powershell -Command "(gc file1.txt) -join "`n" | Out-File file2.txt"

和

powershell -Command "(gc file1.txt) -join ""`n"" | Out-File file2.txt"

和

powershell -Command "(gc file1.txt) -join '"`n`" | Out-File file2.txt"

但他们都失败了。

^{编者注：该命令的目的是将 Windows CRLF 换行符转换为 Unix LF-only 换行符，以便创建将在 Linux 上处理的文件。支持>}

Answer 1

从批处理文件 (cmd.exe)，您必须 \-escape 嵌入 " 实例 （尽管 PowerShell-在内部它是 `（反引号）用作转义字符）：

^{正如wOxxOm 在对该问题的评论中指出的那样，在Windows PowerShell 使用""" 嵌入单个" 也是一种选择。 但是，鉴于大多数命令行实用程序都支持\"，\" 更容易记住。但是，""" 和 \" 都可以在cmd.exe 一侧中断，在这种情况下需要 "^"" (原文如此) (@987654339 @ in PowerShell (Core) 7+).}

powershell -Command "(gc file1.txt) -join \"`n\" | Set-Content -NoNewLine file2.txt"

注意：

• Set-Content -NoNewline 需要 PSv5+。

• Set-Content 默认写入“ANSI”编码文件（例如，基于美国英语系统上的代码页 Windows-1252）；使用-Encoding 参数来改变它。

  • 由于您只处理 字符串，Set-Content 比 Out-File 更可取，只有在您有必须首先应用 PowerShell 的默认格式的非字符串对象时才需要它.

• 考虑使用powershell -NoProfile ... 来禁止加载 PowerShell 的配置文件，以加快执行速度和更可预测的执行环境。

---

PSv2 解决方案：

很遗憾，在 PSv5 之前，只有 Write-Host cmdlet 支持 -NoNewline 参数（v2 中引入），在这里没有任何帮助，所以必须使用 .NET 框架：

powershell -Command "[IO.File]::WriteAllText(\"$PWD/file2.txt\", ((gc $PWD/file1.txt) -join \"`n\") + \"`n\")"

注意需要明确使用路径前缀 $PWD，因为 .NET Framework 的当前目录通常与 PowerShell 的不同。

此外，输出文件的编码将是 UTF-8，没有 BOM，但您可以将不同的编码作为第三个参数传递给 [IO.File]::WriteAllText()，例如 [System.Text.Encoding]::Default 以匹配 @ 987654353@ 的默认行为（从 Windows PowerShell v5.1 开始）。

---

可选阅读：特定于平台的换行符"`n" vs. "`r`n" vs. [Environment]::Newline

隐式选择换行符（换行符）：

• 当读取时，PowerShell 只接受 LF（Unix 风格）和 CRLF（Windows 风格）换行符（换行符）可互换。

• 当写入时（例如，将数组行/对象发送到带有>/Out-File/Set-Content的文件时，PowerShell使用适合平台的换行序列。
  但是请注意，给定 string 输入对象中嵌入 的任何换行符序列都将按原样发送到文件。

至于转义序列/常量：

• [Environment]::Newline 包含适合平台的换行符。

• "`n"总是只是 LF (\n)

  • 正如 "`n".Length 返回 1 和 [char] 10 -eq [char] "`n" 返回 $True 所证明的那样（10 是 LF 的十进制 Unicode/ASCII 代码点）。

  • 文档没有明确说明这一点：Get-Help about_Special_Characters 提到了“换行符”和“换行符”，但没有提到具体的字符 [sequence] 代表什么。 （如前所述，LF 本身与 PowerShell 中的 CRLF 一样有效的换行符。

• 因此，要创建 CRLF 序列，您必须使用"`r`n"。

• 如果您需要匹配 either 格式的换行符，可以使用regex '\r?\n'，与-match、-replace 等运算符一起使用-split

至于多行字符串字面量在脚本（包括here-documents）：

• 它们反映了源文件的换行样式。也就是说，如果您的脚本使用 CRLF 换行符，那么嵌入在多行字符串中的换行符也是如此。

Answer 2

这是从 PowerShell 命令行执行此操作的一种方法：

(Get-Content Input.txt -Raw) -replace "`r`n","`n" | Out-File Output.txt -Encoding ASCII -NoNewline

正如其他人所指出的，这是一个 PowerShell v5 解决方案（-Raw 出现在 v3 中，-NoNewline 出现在 v5 中）。

这是同一事物的 PowerShell v2 版本：

$content = [IO.File]::ReadAllText("C:\Path\Input.txt") -replace "`r`n","`n"
[IO.File]::WriteAllText("C:\Path\Output.txt", $content)

（需要路径，因为 .NET 方法不使用 PowerShell 的“当前位置”。）