.tsv 文件中录音版权符号的文本编码答案

【问题标题】：Text encoding for sound recording copyright symbol in a .tsv file.tsv 文件中录音版权符号的文本编码
【发布时间】：2016-05-06 04:02:34
【问题描述】：

我遇到了一个问题，我无法让这个符号“℗”在 .tsv 文件中呈现。我正在使用 powershell 将数据添加到具有版权信息的 .tsv 中，因此我需要正确复制它。我使用add-content -path C:\blah 并在末尾包含-encoding 参数，但我尝试过的所有编码选择都无法呈现此录音版权符号。有人知道这是否可行吗？ UTF8 和 UTF32 正确地呈现 © 符号，物有所值。还有一点好笑的是，Powershell ISE 可以正确渲染符号。

感谢您的帮助。

编辑：我现在在想这可能只是 .tsv 文件的限制？我刚刚尝试在excel中打开.tsv，将“℗”符号粘贴到一个空单元格中，当我保存并重新打开文件时，“℗”被替换为“？”。

编辑 2：如果我使用 import-csv -path -delimiter 并导入 .tsv，则该符号会在 Powershell 中正确呈现。如果可能的话，我希望它能够在 Excel 中正确呈现。我也尝试使用谷歌表格加载它，但它有同样的问题。

【问题讨论】：

如果你在 PowerShell 中使用编码编写它，然后在 PowerShell 中使用相同的编码读取它，它看起来是否正确呈现？也许是您用来查看它的应用程序有问题？
这不是 tsv 的限制，在 utf8 hex 中 31 09 e2 84 97 09 33 0a 转换为 1<tab>℗<tab>3。
@Briantist 我不确定这是否满足您的问题，但是是的，我可以让符号在 PowerShell 控制台（和脚本窗口）中呈现。 Andrey，还有什么我可以尝试的可以帮助我的吗？是否可以将该字符显式输入为十六进制？也许这会有所帮助。另外，为了更多信息，我正在使用 Excel 打开 .tsv。如果我直接复制并粘贴到 Excel 中，Excel 可以正确呈现符号。
@MatthewGoode 也许 Excel 没有正确读取文件编码？听起来 PowerShell 正在做它应该做的事情。如果你使用 Unicode 怎么办？
这个discussion 可能会有所帮助。看来这是一个Excel问题。其他程序，例如LibreOffice 和 R 对这样的文件没有任何问题。

标签： csv powershell encoding

【解决方案1】：

我认为这是一种解决方法，但最终结果是我想要的。

excel 和 .tsv、.csv 等的编码似乎存在某种类型的问题。所以我发现对我有用的是打开我想要的任何文件（在 Excel 中），保存为“Unicode .txt "，然后只需将文件扩展名从 .txt 重命名为 .tsv。该文件仍然作为 .tsv 电子表格正确打开，但无论出于何种原因，编码现在都可以正常工作，以便“℗”正确保存。看起来我只需要这样做一次，我就可以继续附加到同一个 .tsv。奇怪的解决方案，但我会接受。

澄清一下，如果我在 Excel 中将文件作为 .txt 打开，它也会保留正确的格式。我只是将扩展名更改为 .tsv，以便双击打开 Excel 而不是记事本。我相信该文件在技术上仍然保存为 Unicode .txt 文件。

【讨论】：