libtool: install: error: cannot install `libaprutil-1.la' to a directory not ending /some_directory
apparently ./config --prefix=/mydir didn't get set correctly the first time. Rerunning a failed apache make can be troublesome. You need to first do a make clean, and then retry with the correct --prefix