cygwin的中文显示和输入，除了修改puttycyg,还要修改cygwin
1.让bash命令行支持中文输入，启动cygwin
vi ~/.inputrc，将下面几行的注释去掉:
set meta-flag on
set convert-meta off
set input-meta on
set output-meta on
2.打开putty,选择 Category中的Windows－－－>Appearance－－－> Font settings
把"字体"改为"新宋体"（其实改为其它中文字体都行像宋体之类的），字符集为CHINEASE_GB2312
[attach]145360[/attach]
再选择 Category中的Windows－－－>Translation －－－－> Received data assumed to be ...
把character设置为 "Use font encoding"
3.puttycyg下载
puttycyg官方下载
http://web.gccaz.edu/%7Emedgar/puttycyg/
puttycyg网友修改中文版下载
http://blog.chinaunix.net/upfile/061110155247.rar