There are two places to modify
1)
log in as Admin -> configuration -> Notifications -> Mailprefix
2)
The install directory
- 邮件主模板
inc/lang/zh/mailwrap.html
- 字符串
inc/lang/zh/lang.php eg. $lang['regpwmail'] = '您的 DokuWiki 密码';
- 密码重置模板
inc/lang/zh/pwconfirm.txt
xxx 您好！ 有人请求为您在xxx 注册的用户名 xxx 发送新密码 如果您没有请求发送新密码，请忽略这封邮件。 为了确认发送新密码请求的确来自您，请使用下面的链接。 xxxxx -- 本邮件由 DokuWiki 自动创建
参考：
https://forum.dokuwiki.org/thread/12777