Django，国际化神秘地不起作用答案

【问题标题】：Django, internationalization mysteriously not workingDjango，国际化神秘地不起作用
【发布时间】：2025-12-05 23:30:02
【问题描述】：

在我的 django 项目中，我正在引入国际化。我已遵循所有提示，尤其是：

在模板中插入 trans 语句，在模板顶部插入 {% load i18n %}
我已经运行了django-admin.py makemessages -l it（来自项目的根目录）
我已设置 /locale/it/LC_MESSAGES/django.po 的 msgstr
然后我跑了django-admin.py compilemessages (from root of project)

我的 settings.py 是：

LANGUAGE_CODE = 'en-us'
USE_I18N = True USE_L10N = True
TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSOR = ('django.core.context_processors.i18n',)
"django.middleware.locale.LocaleMiddleware", 在 MIDDLEWARE_CLASSES

如果我在网络浏览器中使用 DjDT 调试 django，我可以看到：

接受语言是“它”

但是，我继续以 en-us 语言查看页面，而不是使用它的语言查看页面。我已经在 * 上阅读了有关此主题的其他问题，但我没有找到解决方案。我的应用需要什么才能进行国际化？

编辑-1

我的项目结构如下：

src/

     myproj/

          app1/

          app2/

语言环境/

    it/

        LC_MESSAGES/

                   django.mo

                   django.po

 it-IT/

        ...

模板/

【问题讨论】：

标签： django localization internationalization django-templates

【解决方案1】：

如果我将文件夹区域设置（在项目的根目录中）粘贴到 myproj 文件夹中，则国际化工作正常，也无需设置 LOCALE_PATHS settings.py。

【讨论】：

是的，因为 myproject 中的语言环境是翻译的默认位置。但是，如果您将其放在外面并正确设置 LOCALE_PATHS，它也应该可以工作。我很高兴你设法让它工作:)
@gruszczy 我也是，总的来说，在这个问题上经过了太多时间。你有博客吗？或其他页面？

【解决方案2】：

您是否尝试过将LANGUAGE_CODE 设置为意大利语设置，然后看看会发生什么？

您是否尝试过将LANGUAGES 设置为英语和意大利语，看看会发生什么？对于波兰语和英语，我有这样的内容：LANGUAGES = (('pl', 'Polski'), ('en', 'English'))。

最后一件事：您的视图是否使用 RequestContext？

def some_view(request):
    # ...
    return render_to_response('my_template.html',
                              my_data_dictionary,
                              context_instance=RequestContext(request))

能否在渲染模板之前创建请求上下文并检查LANGUAGES 和LANGUAGE_CODE 的值：

def some_view(request):
    # ...
    context = RequestContext(request)
    print context.LANGUAGE, context.LANGUAGE_CODE
    return render_to_response('my_template.html', my_data_dictionary, 
                              context_instance=context)

这样我们就可以看到它设置了什么值。

我认为必须使用 RequestContext 才能在模板中检测到语言。

我记得设置它的痛苦，我曾经尝试为在 Django 上运行的 Facebook 应用程序打开它。也许我可以想出更多的东西。

【讨论】：

是的，如果我设置LANGUAGE_CODE='it' 什么都不会发生。结果是一样的：我看到的是英文页面。
我在 setting.py 中添加了这个：LANGUAGES = (('it', 'Italian'), ('en', 'English')) 但没有任何反应，该页面使用的是英文
你是在Google App Engine里面使用纯django还是django？
纯 django。在本地主机上 - linux
所以我知道语言环境不必在myproj 中。但是，你有没有正确设置LOCALE_PATHS（docs.djangoproject.com/en/dev/ref/settings/#locale-paths）？

【解决方案3】：

听起来 Django 没有找到您的语言环境文件夹。在此处查看文档：https://docs.djangoproject.com/en/1.3/howto/i18n/

默认情况下，django 会在每个安装的应用程序和项目的根目录下查找（这是包含您的 settings.py 文件的文件夹 - 不一定是应用程序的根目录）

【讨论】：